德國巴伐利亞州的迪特福特鎮從1928年起就有過中國春節的風俗，不過時至今日，一群金發碧眼的老外仍無法弄明白農歷、生肖、節氣等中國傳統文化的正確“玩法”，他們就在每年2月隨便選一天隆重慶祝，可見德國百姓對團圓佳節的熱情。

春節的魅力和吸引力散播到了世界各地，外國友人眼里的春節是什么樣呢？他們了解哪些傳統風俗呢？

中國新年：全球最大慶典

2016年2月，一部由中英聯合制作的《中國新年：全球最大慶典》的紀錄片登陸BBC，它以平實、生動的視角帶外國人走入了中國春節的細枝末節。時至今日，它仍是外國人了解中國節慶的典范佳作。

《中國新年：全球最大慶典》主題圖 視頻截圖

該紀錄片由《回家》《團圓》《歡慶》3集組成。來自英國的記者和主持人跟隨著中國百姓，經歷春運，到哈爾濱觀冰燈、到河北蔚縣看“打樹花”、南下云南看金絲猴、又跟著北京人逛市場、吃火鍋、學包餃子、到香港看舞龍舞獅，尋訪云南花市……可以說，過了一個相當地道的中國新年。

英國主持人們在哈爾濱冰城、在中國百姓家里吃飯，在昆明花市采訪 視頻截圖

根據2016年3月英國《郵報》的報道，紀錄片在英國相當受歡迎，每集平均觀看次數超過155萬。

中國洲際電影公司的制作人楊健曾在媒體采訪中表示，與英國同行合作是一個很好的經驗，看到了外國工作人員的專業和勤奮。像是深受觀眾好評的“打樹花”，這項傳統的慶祝活動的歷史可以追溯到大約500年的一個河北小鎮，它需要表演者播撒融化的金屬來創造類似煙花的視覺效果，中英團隊積極高效地合作拍攝，把這項瀕危的藝術完整地展現給更多人。

“打樹花”動圖 視頻截圖

“英國團隊做了很多研究，他們發現了很多有趣的東西，而很多并不為中國人所熟知”，楊健說。全系列紀錄片經過2個多月的精心研究，在中國10個城市和省份進行了巡回拍攝。中國觀眾對該片也給出好評，豆瓣評分高達8.2。英國主持人凱特·漢布爾、安特·安德斯特和“毛茸茸的摩托騎士”（大衛·邁爾斯和西蒙·金）都是老將，還有一位華裔主持人陸思敬，他們自然、機智、靈活的表現博得了觀眾的贊許。

《中國新年：全球最大慶典》可在騰訊視頻、愛奇藝等視頻網站收看。

返鄉潮：2009年春節廣州站紀實

2009年，日本NHK 拍攝了一部90分鐘的關于“春運”的紀錄片，他們在廣州火車站，與形形色色的返鄉人和游客一起體會了“回家”的真諦。

當年的經濟危機沖擊了大量工廠，僅廣東地區就由5000家工廠倒閉，連帶導致了生意慘淡、工人收入下降以及大量失業人口。可不管如何，大家都覺得“有錢沒錢，回家過年”。

人山人海的廣州火車站廣場 視頻截圖

鏡頭里的廣州火車站廣場，一眼望去人山人海。旁白里介紹了當年的春運實況，“今年的返鄉潮規模將創造歷史記錄”。日本攝制組深入了不少細節，比如車站廣場上一群“小紅帽”大學生義工，每天來車站幫忙的有500人，他們為乘客指路、幫助他們通過行李安檢，更好地維護秩序。

熱心幫忙的大學生義工 視頻截圖

同時，另一重獨特的人際關系也被鏡頭捕捉了下來。擁有不同故鄉、不同車票時間、在不同工廠打工的人，一起在廣場候車，變成了一段有趣的“車站交友記”。

一起在車站廣場候車的打工族 視頻截圖

即將出發的乘客會把鋪在地上當坐墊的報紙、保暖用的被子留給繼續候車的人，他們和新朋友握手告別，祝福對方新年快樂。

新朋友短暫相逢后握手告別 視頻截圖

攝制組登上了一趟從廣州駛往重慶的列車，車廂里的百態也被真實地記錄了下來。當擁擠程度達到極限時，攝像機也難以移動，但就在這樣的情況下，乘務員仍推著售貨服務車在工作，“再怎樣擁擠，也能吃上熱乎乎的飯菜”，一句畫外音讓觀眾也感覺到了暖心。

乘客在車內相談甚歡、吃盒飯，孩子開心地拍攝車外的風景 視頻截圖

日本團隊跟拍了一個回鄉家庭，李家人抵達重慶后換了2次車，又搭了一程小船，歷經了50個小時抵達了祖母家。一家人共同祭祖祈福，共享團圓飯的場景溫馨得讓人忘卻了遠途的疲憊。

回到重慶山區老家的李家人一起吃團圓飯 視頻截圖

紀錄片最后的一組鏡頭，也讓人最難忘。除夕夜，還在候車的人在廣場上看顯示屏里的春節聯歡晚會；仍在列車上的乘客和乘務員一起歡呼“新年快樂”……

列車上的乘客和乘務員一起喜迎新年 視頻截圖

這是一部集歡笑和淚水、艱辛與幸福的紀錄片。用如今的視覺標準，它或許畫質太差了，但那份回家的滋味，仍如此真實動人。

《返鄉潮：2009年春節廣州站紀實》可在網易公開課上觀看。

Ted Talk中國生肖的那些事

2016年，來自中國臺灣的薛曉嵐（ShaoLan Hsueh）發表了一場名為“中國生肖的那些事”的Ted演講，她開門見山地就說：“也許你不相信中國的生肖，但全球四分之一的人受它影響，你最好還是知道一些相關的知識比較好”。

薛曉嵐在Ted Talk演講“中國生肖的那些事”視頻截圖

其實現在普遍認知的計算生肖方法源于北宋，以農歷新年（大年初一）為起點，所以生肖也是中國春節的重要“知識點”，對老外來說，確實要了解一下。

西方人有12星座，把一年分成12個月，中國生肖是以動物命名的一個12年的循環。從鼠開始，以豬結尾。但它絕不僅僅是12個動物排排位置，它的實用性和影響力很大。

生肖作為一種傳統文化影響著中國人在起名、婚介、生育以及人際交往等各種情境下的表現。比如西方人敏感的年齡問題，比起直接問歲數，問對方的生肖則相對顯得禮貌和婉轉。中國人相信某些生肖與其他生肖比較好相處，薛曉嵐講了一些生肖好惡的民俗。

中國生肖之相生相克 視頻截圖

她列舉了不太“受歡迎”的羊和虎為例，說：“根據 BBC和中國政府的官方消息，2015年1月迎來了剖腹產的高潮，因為那是馬年最后一個月，大家避免‘不祥’的屬羊的孩子，趕著要生下來”。隨即，她也分享對當年世界福布斯財富榜前300位的生肖調查，有趣的是，屬相是羊和虎的人數反而在前兩位。

屬羊的名人們 視頻截圖

臺下時不時發出笑聲，老外們也都明白，這就和西方星座預測運勢一樣，相信與否，只要自己覺得開心就好。

臺下認真聽講的外國觀眾

比較有意思的是，薛曉嵐指出，近幾十年來，投資市場出現了根據生肖來做重大決定的風潮，也有很多中國人依照自己生肖運勢來進行投資。

中國生肖運勢評估和道瓊斯指數實際表現的數據對照 視頻截圖

《Ted talk中國生肖的那些事》可在b站觀看。

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP)